Jaime Huenún Villa
Jaime Luis Huenún Villa
Valdivia, 1967
Poeta y escritor mapuche williche. Estudió algunos años de Pedagogía en Castellano en el Instituto Profesional de Osorno y en la Universidad de la Frontera de Temuco.
Sus obras han sido distinguidas con diversos premios entre los que figuran la Beca Fondart de Creación Literaria(1996 y 1997); la Beca del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (1998); el Primer Premio en el concurso El Joven Neruda (Municipalidad de Temuco, 1999) por Puerto Trakl; el premio de honor por su libro Ceremonias otorgado por la Municipalidad de Santiago el año 2000; el XVI Premio Pablo Neruda 2003 otorgado por la Fundación Pablo Neruda; la Beca de Fundación Guggenheim del año 2005. Su libro Reducciones recibió el premio a la Mejor Obra Poética publicada en Chile (2013) otorgado por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura , y el premio Manuel Montt 2019, otorgado por la Universidad de Chile y la Fundación Pedro Montt a las mejores obras literarias y científicas publicadas en Chile o por chilenos y chilenas residentes en el extranjero. El año 2020 fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier, entregado por la Universidad de la Frontera de Temuco, Chile.
Dirigió la revista de literatura y arte “Pewma” (3 números publicados entre 1993 y 2000), y “Ülmapu” (2 números publicados entre el 2006 y 2008). Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, alemán, catalán, holandés, portugués, italiano, hebreo y mapudungun e incluida en antologías y muestras poéticas publicadas en México, España, Inglaterra, Francia, Estados Unidos, Colombia, Argentina, Italia y Australia.
Sus libros íntegramente traducidos son Puerto Trakl y Fanon city meu. El primero publicado por Action Books (Indiana, USA, 2008) y por la revista In Forma di Parole (Bologna, Italia, 2013); el segundo publicado por Edicola Ediciones (Ortona, Italia, 2015) y por Levender Ink Diálogos (New Orleans, USA, 2017).
Jaime Huenún a través de su trabajo como organizador de encuentros de poetas indígenas, como editor y compilador de antologías, ha sido fundamental en la difusión y desarrollo de la poesía mapuche contemporánea.
Publicaciones
Ceremonias (Universidad de Santiago, Chile, 1999)
Puerto Trakl (LOM Ediciones, Chile, 2001)
Epu mari ulkantufe ta fachantu/20 poetas mapuche contemporáneos (LOM ediciones, Chile,2003)
La memoria iluminada. Poesía mapuche contemporánea (2007, CEDMA, España).
Los cantos ocultos (LOM ediciones, Chile, 2008)
Lof sitiado. Homenaje poético al pueblo mapuche de Chile (Imprenta LOM, Chile, 2011)
Reducciones (LOM ediciones, Chile, 2012)
Poetry of the Earth: Mapuche Trilingual Anthology (Interactive Press, Australia, 2014)
Fanon city meu (Das Kapital Ediciones, Chile, 2014)
La calle Mandelstam y otros territorios apócrifos (Fondo de Cultura Económica, Chile, 2016)
Ceremonia de los nombres/ Kawiñtun Üyelüwün Mew (Editorial Pehuen, Chile, 2021)
Ha compilado (en co-autoría con Maribel Mora Curriao) los volúmenes El pozo negro y otros relatos mapuches (Ediciones Pewma, Freire, 2001) y Viaje a la memoria ancestral (Ediciones
Pewma, Freire, 2002). Ha editado la antología Rayengey ti dungun/La Palabra es la flor: poesía mapuche para niños y Ko fenten püllü, mapu fenten püllü / Espíritus del agua y de la tierra: teatro mapuche para niños (ambos publicados por el Programa de Educación Intercultural Bilingüe del Ministerio de Educación los años 2011 y 2013, respectivamente).