Margarita Canio Llanquinao


Margarita Canio Llanquinao

Temuco, 1982

Académica del Departamento de Lenguas y Traducción de la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Católica de Temuco, es docente de las carreras de antropología, arqueología y pedagogía en historia, geografía y Ciencias Sociales. Estudió Licenciatura en educación y pedagogía básica intercultural en la misma casa de estudios, y realizó un Magister en Estudios Americanos en la Universidad de Sevilla.

Es pionera en el estudio de la astronomía mapuche, y su trabajo investigativo se enfoca en el rescate de la memoria de su pueblo. 

Nació en la ciudad de Temuco en 1982, en plena dictadura militar, y creció en la comunidad mapuche Cusaco, perteneciente al histórico territorio de Truf Truf, cercano a Temuco y Padre Las Casas. Es hablante de la lengua mapuche, mapunzugun.


Estudió en una escuela particular subvencionada del sector. Durante su niñez le entretenían las actividades y juegos al aire libre propios del campo; en invierno jugaba donde se acumulaba helada, porque allí se podía patinar. Lo que más le gustaba era acompañar a su padre, y mientras él realizaba su trabajo ella jugaba a saltar la tierra recién arada. Sus mayores recuerdos son de cuando ayudaba a su padre a tesar los bueyes en el trabajo de la tierra. Su paso por la escuela primaria no le fue grata debido a la precariedad de la infraestructura, y por que sentía que los profesores no tenían expectativas para continuar con los estudios de los alumnos que allí asistían. Sin embargo, rescata que una de las profesoras le haya transmitido la valoración por la lengua, porque sabía que muchos de los estudiantes eran hablantes del mapunzugun. Su escuela tenía un enfoque cristiano evangélico, lo que influyó en que, cuando ingresó a la enseñanza media en la ciudad de Temuco, participara en agrupaciones cristianas. Durante ese período tuvo que lidiar con comentarios discriminatorios, pero también fue el período durante el cual se dio cuenta que le gustaba mucho la historia. “Una vez llegó una profesora muy joven, seguramente estaba haciendo la práctica pedagógica, y nos encomendó un trabajo donde debíamos recopilar cómo vivía antiguamente la gente mapuche. Cada uno debía profundizar en un tema. En mi caso fue el significado de lugares y alimentos. Con mucho entusiasmo, y con mi familia, realicé el trabajo, y descubrí algo muy valioso. Recuerdo que la profesora me felicitó. Ese episodio me marcó, y sería la referencia entonces para lo que vendría después”, comenta Margarita Canio.

Publicaciones


- Historia y conocimiento oral mapuche. Sobrevivientes de la Campaña del Desierto (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Plan Araucanía y la Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile, 2013)

- Ocupación de la Araucanía -1899-1926-. (Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Plan Araucanía y la Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile, 2013), obra galardonada con el primer lugar en los premios Escrituras de la Memoria, del Consejo Nacional del Libro y la Lectura Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el año 2014.

- Wenumapu. Astronomía y cosmología mapuche (Fondo Nacional del Libro y la Lectura del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio/ Ocho libros, Chile, 2014)


- Ayekan zungu. Kiñeke ngütram ayiwtupiwkeal. Historias divertidas del mundo mapuche en la memoria de Marta Parra Lincopán (Ocho libros, Chile, 2017)

- Pu Nekulfilu ñi gülkantun enün. Memoria oral mapuche en los cantos de la familia Neculfilo (Fondo Nacional del Libro y la Lectura del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio/ Ocho libros, Chile, 2019)